Хроники Раздолбая

56

Да, да! Я кончаю, кончаю!

57

Альбом группы Iron Maiden 1985 года.

58

О, Боже мой! Боже мой, черт возьми!

59

О, Боже мой, черт возьми! Черт побери этого чертового Андрея!

60

Нет любви.

61

Мастихин — инструмент живописца, широкий плоский нож в виде лопатки с изогнутой ручкой.

62

Десять долбаных лет тяжелой работы.

63

Долбиться (эфм.).

64

Как тот актер, который, оробев, теряет нить давно знакомой роли…

65

Как тот безумец, что, впадая в гнев, в избытке сил теряет силу… силу… Все, у меня сели батарейки. Веди меня в купе, я сейчас вырублюсь и буду спать без задних ног.

66

Можешь оставаться в шляпе (англ.). Строчка из хита Джо Кокера, под который танцевала героиня фильма «9,5 недель».

67

Так я молчу, не зная, что сказать,

Не оттого, что сердце охладело.

Нет, на мои уста кладет печать

Тут что-то трам-пам-пам… любви нет предела!

68

Следующая песня «Орудие любви!».

69

«Я был рожден, чтобы любить тебя» — самый известный хит группы.

70

Лермонтовская строчка «Забил снаряд я в пушку туго» переиначена с использованием фамилии члена ГКЧП, министра внутренних дел СССР Б.К. Пуго.