9
От англ. аббревиатуры HP — health points: единицы здоровья.
10
Здесь: История Мировой Художественной Культуры.
11
Подразумевается роман Джейн Остин "Гордость и предубеждение" (Pride and Prejudice).
12
От англ. MP: mana points — очки маны.
13
А. С. Пушкин, "Сказка о царе Салтане".
14
Ллос (Ллот, Лолт, Лолс, Ллотх, англ. Lloth, Lolh) — в РПГ Dungeons&Dragons — верховная богиня дроу (темных эльфов). Имеет множество обличий, наиболее часто появляется в образе 'черной вдовы'. В книгах Р. Сальваторе Ллос выглядит, как гигантский черный паук, на месте головы которого расположен торс женщины-дроу.
15
О мой бог (англ.).
16
(яп.) Буквально: рожденный раньше. В Японии — вежливое обращение к учителю, врачу, начальнику и др. значительному лицу или старшему по возрасту человеку.
17
(яп.) Ученик, учащийся.
18
Задание выполнено (англ.).
19
От англ. (Experience) — опыт. Очки опыта, получаемые за убийство моба, РБ, выполнение заданий.
20
От англ. Points — очки.
21
От англ to cheat — мошенничать. В контексте ММОРПГ — недозволенный предмет, прием, метод, действие, либо специальное техническое средство для повышения эффективности игровых действий или облегчения игры.
22
От англ. PK — Player Killer — игрок, убивший другого игрока.
23
От англ. DoT — damage over time — урон в секунду. Вид дебаффа, наносящий определенное количество урона в течение какого-то времени.
24
